espía


espía
I
(Del gótico spaiha.)
sustantivo masculino femenino
1 Persona que con disimulo y secreto observa o escucha lo que pasa, para comunicarlo al que tiene interés en saberlo:
contrató a un espía para averiguar si le engañaba con otra.
SINÓNIMO informador
2 POLÍTICA Agente secreto al servicio de una potencia extranjera para averiguar informaciones secretas:
es una película de espías rusos y americanos.

FRASEOLOGÍA
espía doble POLÍTICA Persona que espía para las dos partes contrarias.
————————
II
(De origen incierto.)
sustantivo femenino
1 NÁUTICA Cabo o estacha que, sujetos al ancla o a otro objeto fijo, sirven para mover una embarcación hacia ellos.
2 Cuerda o tirante que mantiene vertical y fijo un madero.
3 NÁUTICA Acción de espiar o tirar de un cabo para mover la embarcación.

* * *

espía1 (del sup. gót. «spaíha») n. Persona que espía al servicio de alguien. ⇒ *Espiar.
Espía doble. Persona que espía a la vez para dos partes contrarias.
————————
espía2 (de «espiar2»)
1 f. Mar. Acción de espiar.
2 Mar. *Cabo que sirve para espiar.
3 Cada una de las cuerdas o *tirantes con que se mantiene vertical un madero.

* * *

espía2. f. Mar. Acción de espiar2. || 2. Mar. Cada una de las cuerdas o tirantes con que se mantiene fijo y vertical un madero. || 3. Mar. Cabo o estacha que sirve para espiar2.
————————
espía1. (Del gót. *spaíha). com. Persona que con disimulo y secreto observa o escucha lo que pasa, para comunicarlo a quien tiene interés en saberlo. || 2. Persona al servicio de una potencia extranjera para averiguar informaciones secretas, generalmente de carácter militar. || \espía doble. com. agente doble.

* * *

sustantivo de género común Persona mandada para espiar (acechar).
► Soplón.
POLÍTICA Persona que recoge información de manera secreta.
————————
(voz portuguesa)
femenino Cada una de las cuerdas o tiros con que se mantiene fijo y vertical un madero.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • espía — adjetivo 1. Que se utiliza para espiar: submarino espía, avión espía. sustantivo masculino,f. 1. Persona que espía, u observa y escucha para comunicárselo a otra persona interesada: Hace de espía para el jefe, y le cuenta qué pasa en las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espia — s. 2 g. 1. Pessoa que observa escondidamente, que espreita; espião; esculca. • s. f. 2.  [Marinha] Cabo com que se amarram embarcações. 3. Cabo com que se puxa alguma coisa; guardim …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espía — {{#}}{{LM E16229}}{{〓}} {{SynE16656}} {{[}}espía{{]}} ‹es·pí·a› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que observa o que escucha con atención y disimulo lo que otros hacen o dicen para comunicarlo a quien desea saberlo: • Sé lo que ha ocurrido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espía — (m) (Intermedio) persona que se dedica a obtener información secreta y transmitirla al país o partido para el que trabaja Ejemplos: El embajador trabajó cinco años como espía de la CIA. James Bond es el más famoso espía de ficción. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • espía — espía1 (Del gót. *spaíha). 1. com. Persona que con disimulo y secreto observa o escucha lo que pasa, para comunicarlo a quien tiene interés en saberlo. 2. Persona al servicio de una potencia extranjera para averiguar informaciones secretas,… …   Diccionario de la lengua española

  • Espia — aubépine, épinaie Gascogne. Var.: espiau, espiaub, espiauc …   Glossaire des noms topographiques en France

  • espia — es|pi|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • espía — s m y f Persona que se encarga de vigilar a alguien y de comunicar a su país, bando o partido lo que se hace o planea …   Español en México

  • espía — com. confidente (eufemismo), soplón (despectivo), fuelle (irónico), espión, observador, agente secreto. Si se trata del que se dedica al espionaje militar o político suelen aplicarse de las denominaciones eufemísticas de observador, confidente o… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • espía — m. y f. Persona que con disimulo observa o escucha lo que pasa para transmitirlo a otro que tiene interés en saberlo …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.